viernes, 13 de febrero de 2015

PATRÓN GRATIS AMIGURUMI CORAZÓN TRADUCIDO

Hola chic@s, que tal???

Hoy es el día previo a San Valentín, y aunque la verdad es una fecha que yo no celebro, pero me encanta ver todos los blogs y páginas de manualidades llenas de corazones. Así que Awesome Needles no podía ser diferente.

Hoy os traduzco el patrón en inglés de un corazón superbonito y el cual se puede adornar al gusto de cada uno. La autora de este patrón es, Kerstin Arnold, y podéis conseguir el patrón original en Ravelry, os dejo el enlace:



Los trabajos que veis en la foto, no son un trabajo mío, sino de la autora.

Patrón corazón en español:

Materiales: lana o hilo de algodón, aguja de ganchillo adecuada al grosor del hilo y relleno de peluches. Los colores del hilo dependerán del diseño que queráis realizar.

PB: Punto bajo

Aum: Aumento

Dis: Disminución

Los corazones de amigurumi se comienzan a coser por la parte de arriba, es decir por los "montículos".

Primer "montículo":

1: 6pb en un anillo mágico. (6)

2: 1aum (repetir en toda la fila). (12)
3: 1pb + 1aum (repetir en toda la fila). (18)
4-6: pb en toda la fila (18). Punto enano o corrido al final la fila 6. Rematar el hilo.

Segundo "montículo"

1: 6pb en un anillo mágico. (6)
2: 1aum (repetir en toda la fila). (12)
3: 1pb + 1aum (repetir en toda la fila). (18)
4-6: pb en toda la fila (18). Punto enano o corrido al final la fila 6. Pero no rematar el hilo.

Ahora tenemos que unir los dos "montículos" entre sí. La forma de juntar los dos "montículos", es haciendo 3pb uniendo las dos piezas. Para realizar esta unión, tenemos que pasar la aguja primero por la pieza que estamos cosiendo y sin sacar la hebra, coger un punto bajo del primer "montículo" (yo recomiendo hacerlo en el final de la fila 6 para que no se vea el punto enano luego por fuera) y pasar la aguja también por ese punto, ahora si, cogemos la hebra y la sacamos por los dos puntos a la vez. Vais a ver como de esta forma las dos piezas quedan enlazadas. Como hemos dicho que son 3pb, tendríais que repetir este paso 2 veces más. (30)

Ahora tenemos que decrecer dos puntos a lo largo de la ronda. La autora recomienda, que estas disminuciones coincidan con los laterales del corazón, ya que así se notará menos.  Yo recomiendo hacer 7pb + 1 dis + 12 pb + 1 dis + 7pb aunque la autora no aclara cuantos puntos hay que hacer. (28)

Rellenar el corazón.
La autora nos indica que debemos ir reduciendo en cada vuelta en la zona de los bordes del corazón hasta que nos queden 6 pb, después rematar el hilo y cortar. Enhebrar con una aguja lanera el hilo que nos ha sobrado y unir el hueco de la última ronda para que quede bien rematado. Apretar bien para cerrar el hueco y meter el sobrante dentro del trabajo para que no se vea.

El corazón se puede decorar como cada uno quiera. La decoración se puede realizar mientras se está cosiendo la pieza, o terminar el trabajo y decorarlo una vez que ya está cerrado. La autora nos muestra varios corazones para que podamos decorarlos como queramos. Utiliza punto de cruz, bordados de flores, cambia de colores en algunas filas...

Todo lo que en este patrón se muestra en rojo, son recomendaciones realizadas por mí, no es que la autora lo haya escrito en el patrón original.

Espero que a tod@s os guste el patrón, la verdad es que en algunas partes, la autora no explica muy bien como se debe de hacer, como por ejemplo en las disminuciones, es un poco incompleto. Si veo que tenéis problemas a la hora de realizar el trabajo, haré una explicación más detallada de como finalizar el amiurumi.

Feliz San Valentín a tod@s!!!! Besos

43 comentarios:

  1. Those hearts look very nice and beautiful! Great work! :D

    ResponderEliminar
  2. Beautiful, very sweet hearts!!!
    Happy weekend.:*

    ResponderEliminar
  3. El amigurimi nos ha parecido complicadísimo,lo decimos por experiencia.
    Estos corazones son todo amor,nunca mejor dicho.
    Muchos besos de las dos y buen finde

    ResponderEliminar
  4. Están preciosos!!! Muy originales... en cuanto me haga un lugarcito me tejo algunos (viste como es esto...con uno no alcanza ;) jiji)
    Gracias por la traducción!
    Besos!

    ResponderEliminar
  5. Gracias pelo tutorial ! São lindos !!!
    Bom fim de semana e São Valentim !
    Anna

    ResponderEliminar
  6. Preciosos!!! Un detalle muy cuco:)
    Besos, Ángela

    ResponderEliminar
  7. Yo me quedo con que hoy es viernes 13, día previo al estreno de "50 Sombras de gris" y que además estamos en carnavales....Oye, yo soy soltera...jajajajajaja
    Los corazones preciosos, preciosos.
    Buen finde!!!
    XOXO

    ResponderEliminar
  8. Hola: son unos llaveros ideales... perfectos para celebrar el día de san valentín... un gran trabajo.

    ResponderEliminar
  9. Qué lindura de trabajo,y qué paciencia la tuya para traducir,comparto tu opinion,es lindo ver tanto amor en los blogs aunque no lo festejemos,un abrazote!

    ResponderEliminar
  10. Grazie del tutorial Buon San valentino😊

    ResponderEliminar
  11. Son muy bonitos. Van a la lista de "pendientes". Gracias por la traducción!!!

    ResponderEliminar
  12. que bonito para regalar!! http://unmundollamadomay.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  13. Mira que parecen facilitos de hacer.....ahora con tus explicaciones igual me animo a hacer alguno. De nuevo gracias por el patrón. Besicos.

    ResponderEliminar
  14. Que corazones tan coquetos!!! gracias por el patrón!!!
    besos

    ResponderEliminar
  15. Muy lindos corazones, me imagino que ya estás haciendo los tuyos.
    Besos

    ResponderEliminar
  16. Que bonitos corazones, excelente y gracias por compartir.
    Saludos y feliz fin de semana ;-)

    ResponderEliminar
  17. Que bonitos son. Gracias por las explicaciones.
    Un besote

    ResponderEliminar
  18. ¡Son preciosos!
    He retomado mis clases de ganchillo, espero muy pronto poder hacer aunque sea un corazon de estos tan bonitos,
    aunque sea para el San Valentin del año que viene...
    Besos guapa.
    Chary :)

    ResponderEliminar
  19. ¡Qué bonitos corazones! Gracias por compartir el patrón, y por tus recomendaciones ;)
    Un besico,
    MISoRu

    ResponderEliminar
  20. Gracias por el patron!!
    Feliz finde!!
    Un saludo

    ResponderEliminar
  21. Qué monada y qué preciosidad! Como todo lo que haces siempre, guapi. Me encantan. A ver si un día me pongo a ello...Seguro que luego si empiezo, no paro! jaja
    Un besote gordo. Disfruta del finde y de San Valentín =)

    ResponderEliminar
  22. Son preciosos y muy alegres.
    Gracias por el patrón y por interpretarlo para nosotras.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  23. Muchas gracias por la traducción del patrón, la verdad es que son una monería de corazones.
    Besos.

    ResponderEliminar
  24. El paso a paso que hiciste te quedó muy bien explicado. Un besote cielo

    ResponderEliminar
  25. Qué diseños más bonitos!! Muchas gracias por el tuto que nos dejas, seguro que las traducciones no son fáciles, pero tú siempre nos facilitas las labores!
    Yo tampoco celebro este día, pero es cierto que da gusto ver los blogs vestidos para la ocasión!
    Un besito corazón!!

    ResponderEliminar
  26. Hija mia con ese paso a paso tan bien explicado debe ser facil hacerlo. Gracias por compartir
    un abrazo

    ResponderEliminar
  27. que ganas tengo de aprender a hacer crochet para hacer estas monadas ^^

    ResponderEliminar
  28. Ohh siento haber tardado tanto en devolverte la visita.... me encanta tu blog que maravillas haces y que ganas me da de aprender crochet... gracias por estos fantásticos patrones que aunque yo no sepa mi amiga Isa sabe... Besicos

    ResponderEliminar
  29. Son una monada! gracias por el patron. besicos

    ResponderEliminar
  30. Super sweet!! ♥ Couldn't say which one I like most, they are all really pretty :-).
    Greetings & have a good week, Nata

    ResponderEliminar
  31. Muy chulos mi amiga y me encantan...Miles besitos.

    ResponderEliminar
  32. Me encantan, pero me veo muy principiante todavia, jeje. Mañana empieza el cose conmigo del bolso de cremalleras por si te interesa, espero que te animes.

    ResponderEliminar
  33. Ohh que amoroso, muchas gracias Esther por compartir!
    Besitos

    ResponderEliminar